免费小说阅读网

手机浏览器扫描二维码访问

第58章 丧钟为谁而鸣14（第7页）

“我从没见过像他那样害怕的男人，”

比拉尔说，“他连在房间里放个牛头都不肯。

有一次在巴利亚多利德斗牛节上，把一只巴布罗—罗梅罗的公牛给宰了，干得可真漂亮……”

“我记得的，”

兄弟俩中先头说话的人开口说道，“我当时在斗牛场，那是一只肥皂色的公牛，前额的鬃毛打着卷儿，两只角长得老高。

公牛的体重都超过了30阿罗瓦[207]。

那是他在巴利亚多利德杀掉的最后一只牛了。”

“没错，”

比拉尔说，“那之后，在科隆咖啡馆聚会并以他的名字为俱乐部名的斗牛爱好者俱乐部，把那牛头制成标本，在科隆咖啡馆的一场小型晚宴上献给他。

吃饭的时候，他们把牛头挂在墙上，但是用一块布盖着。

我当时在座，在场的还有帕斯托拉，她现在长得比我还难看了，贝纳家的妮娜、其他一些吉卜赛人和几个大牌妓女也来了。

那场晚宴场面不大，可是热闹得很，甚至可以说是闹翻了天，因为帕斯托拉和一个最有头脸的妓女，就一个礼节问题吵个不停。

就我自己来说呢，我开心得不得了，正坐在菲尼托身边，发现他都不肯抬头看上那个牛头一眼。

牛头被一块紫色的布盖着，就和先前的主受难周[208]祭祀的时候，圣徒画像被布包着的时候一个样儿。”

“菲尼托吃的不多，因为他之前斗牛时落下的病根儿，那是在萨拉戈萨那一年的最后一场斗牛，他正倾身过去想把牛一击毙命的时候，被牛角横扫了一下，弄得他昏过去了好些时候，即使是现在，他还是吃不下什么东西，而且自始至终都要时不时地用手绢捂住嘴巴，吐出一口血来。

我刚才要和你们说什么来着？”

“那个牛头，”

普力米提波提醒说，“那个做成标本的牛头。”

“是了，”

比拉尔说，“是的。

但我必须把一些地方讲详细些，你们才能搞明白。

菲尼托从来不是那种欢天喜地的人，这你们都知道。

他骨子里是个严肃的人，我和他单独在一起的时候，他从来没有就什么事情哈哈大笑过。

即使是面对最好笑的事情也没有过。

他对待任何事情都是一本正经的。

他几乎是和费尔南多一样严肃的人。

但是这场晚宴是一群斗牛爱好者聚在一起所成立的菲尼托俱乐部专门为他举办的，所以他必须得表现出一副高高兴兴、和和气气又喜气洋洋的样子。

所以整场宴会他都面带微笑地说着场面话，而只有我注意到他拿着手绢在干什么。

他带了三条手绢，而三条手绢上面已经都浸满了鲜血，然后他低声对我说：‘比拉尔，我再也撑不住了。

我觉得我必须得走了。

’”

“‘那咱们就走。

’我说。

因为我看他实在难受。

宴会那个时候闹得正欢，声音震耳欲聋。”

“‘不行，我不能走，’菲尼托对我说，‘毕竟，这个俱乐部因为我才红火起来，我义不容辞呀。

’”

“‘如果你生病了，咱们就走吧。

’我说。”

“‘不啦，’他说，‘我留下来吧。