免费小说阅读网

手机浏览器扫描二维码访问

第114章 注释（第4页）

[93]波斯尼亚人是斯拉夫民族，多信奉伊斯兰教。

[94]耶稣被捕的那天晚上，曾同门徒彼得等在客西马尼园祷告。

耶稣被捕时，彼得拔刀抵抗，为耶稣所斥责。

详见《圣经·马太福音》第26章。

[95]巴比特合金，又称巴氏合金，是铅基或锡基轴承合金，以美国发明家巴比特的姓氏命名。

[96]克罗地亚在中古时是一个王国，后成为奥地利王室的领地。

马扎尔人系匈牙利的主要民族。

[97]意大利东南端的海港城市。

[98]意大利东南端的海港城市，海军基地。

[99]意大利语：姐妹。

[100]意大利北部波洛尼亚省的一座古城。

[101]意大利语，可译为“意大利佬”

。

[102]意大利语：打倒军官！

[103]意大利语：和平万岁！

[104]意大利语：回家去！

[105]意大利语：和平旅。

[106]米兰的西门。

[107]米兰一家歌剧院。

[108]古时欧洲中部一地区的罗马名称，相当于今天瑞士的西部。

[109]《非洲女》系德国音乐家梅耶贝尔（1791—1864）所写的五幕歌剧。

[110]指马焦雷湖。

该湖位于意大利北部，距米兰约90公里，湖北端位于瑞士境内。

四面环山，绿丘环抱，以风景优美、文史意蕴丰厚著称。

湖西畔的斯特雷萨是最吸引游客的一个小镇。

[111]意大利北部阿尔卑斯山的冬季运动胜地，1956年冬奥会在此举行。

[112]梅特涅（1773—1859），曾任奥地利帝国外交大臣。

[113]也叫美丽岛，是马焦雷湖上一个风景优美的小岛。

[114]埃塞俄比亚的旧称，1896年曾遭受意军进犯。

[115]意大利语：鸡尾酒时间。

[116]亨利·巴比塞（1873—1935），法国记者、作家，一战期间在战壕里写成《火线》，揭露战争的罪恶。

[117]英国作家威尔斯的一部反战小说，发表于1916年。

[118]鲁本斯（1577—1640），佛兰德斯画家，巴洛克艺术代表。

[119]提香（约14881490—1576），意大利文艺复兴后期威尼斯派最杰出的代表。

[120]曼特尼亚（1431—1506），意大利文艺复兴初期巴杜亚派画家，名画有《哀悼基督》。

[121]曼特尼亚在《哀悼基督》一画中，在基督尸体上画出钉十字架的钉痕。

[122]蒙特勒位于日内瓦湖的东畔，是一个田园诗般的小镇，也是瑞士历史最悠久的旅游疗养地，并有专线火车通往风光迷人的山顶。

[123]这里暗含一个典故。

多马（即圣多默）是耶稣门下十二使徒之一。