手机浏览器扫描二维码访问
[63]大拱廊是米兰著名的购物中心,上边是玻璃屋顶,两边是商店、咖啡馆、餐馆等。
这里所提到的康帕里、碧菲都是著名餐馆。
[64]世界最著名的歌剧院之一,西方人将之视为歌剧圣地。
[65]加里波第(1807—1882),意大利将军和民族主义者,曾率领1000名志愿者占领西西里和那不勒斯(1860)。
他的征服促成了意大利王国的成立(1861)。
[66]即杂酚皂液。
[67]位于意大利北部边境,是著名的风景区。
[68]指可卡因。
[69]意大利语:瓦里尼上尉——亨利中尉。
[70]中东一地名,系古巴比伦的所在,现在伊拉克境内。
[71]草莓酒(Fresa),产自西班牙。
[72]巴贝拉是,意大利西北部皮埃蒙特州出产的红葡萄酒。
[73]产于法国波尔多市附近的马尔戈村一带。
[74]西西里岛西部一座海滨城市,这里指该地区生产的白葡萄酒。
[75]意大利作曲家普契尼(1858—1924)的经典歌剧之一。
[76]意大利北部城市。
[77]德国一种9英寸长的木柄手榴弹的绰号。
[78]佛兰德斯是西欧的一个历史地名,包括法国的加来海峡省和北方省,比利时的东、西佛兰德斯省,以及荷兰的泽兰省。
这里讲的“攻势”
指1916年英法联军与德国军队沿索姆河的争夺战。
联军虽然动用了新武器坦克,但战局依然不顺。
[79]贝比·鲁斯(BabeRuth,1895—1948),美国职业棒球的传奇巨星。
[80]参见莎士比亚悲剧《裘力·凯撒》第二幕第二场中凯撒讲的话:“懦夫在死亡之前已经死过多次,勇士一生却只尝到一次死的滋味。”
(河北教育出版社版)
[81]意大利皮埃蒙特区的一座城镇,系旅游疗养胜地。
[82]米伦(Mürren)是瑞士中部小镇,附近有景色绝佳的山峰。
[83]加富尔是米兰最高贵的旅馆之一,不招待普通尉级军官。
[84]安德鲁·马维尔(1621—1678),英国诗人,上面两行诗引自他的爱情诗《致我腼腆的情人》。
[85]1917年10月,伊松佐河沿岸进行了意大利战线最为著名的一场战役,卡波雷托战役,而它几乎导致意军的覆灭。
[86]“姐妹”
在这里是双关语,西方习惯称护士为“姐妹”
。
[87]关于亚当和夏娃受蛇(撒旦)的引诱偷吃禁果的故事,见《圣经·创世记》第3章。
[88]参见《圣经·提摩太前书》第5章第23节:“因你胃口不清,屡次患病,再不要照常喝水,可以稍微用点酒。”
[89]据《圣经·创世记》第12章第10—20节,亚伯拉罕因饥荒避难埃及,怕埃及人垂涎他的美貌妻子撒莱,便杀了她,并谎称她是他妹妹。
[90]关于保罗皈依基督教的故事,详见《圣经·使徒行传》第9章第1—9节。
[91]星期五是天主教徒戒斋日。
[92]俗名“606”
,为当时治疗梅毒的特效药。
简介西幻甜文日常轻松高甜单女主群号577315467穿越到剑与魔法的世界。所有人成年时,都可以召唤一个使徒绑定契约。我叫叶凡,我穿越成为了一名使徒,还获得了大剑豪模板。前一世,我拼命工作,一事无成,这一世我悟了。别的使徒拼命修炼讨好宿主。而我每天除了吃就是睡,怎么爽怎么来,没想到却开启了躺平系统。睡觉一小时,等于拔剑千次,吃一顿饭,等于跑步十公里,就这样,躺着就能升级我叫艾米莉亚,被帝国选为女帝候选人在契约使徒时,我召唤了一个带着三把剑的男人。我以为自己捡到宝了,他很强。却不曾...
名门隐婚总裁老公太腹黑人前,她是风光无限的影视歌三栖红星人后,她是他宠上天的老婆隐婚的无限荣耀宠爱的背后,藏着辛秘的过往,如履薄冰的婚姻直到某日传闻暴走后破裂传闻京都太子爷有一个神秘情人,传闻他宠她上天,爱她入骨,最后却惨遭她的背叛。...
传说中,龙骁是无比尊贵,只需跺跺脚帝都都要抖三抖的龙氏帝国总裁,霸道阴狠,残酷无情,可只有他自己知道,他有病,而盛锦,是他唯一的良药...
...
天才们在修炼着古人开创出来的功法时,章叶却已修炼着自己开创的功法。别人为一本武道秘籍争得头破血流的时候,章叶却在出售自创的武道秘籍赚钱。天才们在为自己的一点成绩沾沾自喜时,章叶却已把他们的师傅打得吐血而逃。别人穷毕生之力,也无法把一门功法修炼到大成,章叶却在短短的时间之内,就参悟透功法,并修炼到大成。打人就打他们的...
她是娱乐圈一个靠脸吃饭的小龙套,她躲过了同学,躲过了上司,却没能躲过自己的经纪人,最后还是被送到了金主的床上。只是她没有想到这个金主竟然想要包养她一辈子!程冽说过兰梨,就算你讨厌我,那也不能离开我,因为你这辈子都是我的。娱乐圈的浮浮沉沉,她只想保持一颗初心走下去,可直到遇见他,她的心便在也不是自己的了。...