免费小说阅读网

手机浏览器扫描二维码访问

第114章 注释（第11页）

[260]马德里老城区位于曼萨纳雷斯河的东岸，托莱多大桥位于老城西南，是横跨河面的主要桥梁之一，从市中心前往卡拉万切尔要经过此桥。

[261]托莱多，西班牙中部卡斯蒂利亚—拉曼恰自治区托莱多省的省会，在马德里南面约70千米处。

[262]指位于托莱多最高处的一座城堡。

于1936年7月22日至9月27日在该处进行的共和军对佛朗哥军的围困是西班牙内战中的一次著名战斗。

[263]何塞·卡尔夫·索特罗（1893—936），激进的右翼分子头目，军人叛变的主要策动人之一。

1936年7月12日夜晚，一队左翼分子潜入他的家将其绑架，之后杀害。

他的死为军人叛变提供了一个完美的时机，右翼反共和派自1936年2月共和派当选后便酝酿的叛变计划从此全面爆发。

[264]《工人世界报》，西班牙共产党机关报。

[265]马统工党，即马克思主义者统一工人党，缩写为P.O.U.M。

马统工党成立于西班牙第二共和国期间，由西班牙托洛茨基主义左派（简称“托派”

）共产党人组建，因其独立的共产主义定位及反斯大林的政治立场，与西班牙共产党（PCE）和加泰罗尼亚统一社会主义党（PSUC）多有摩擦。

英国著名小说家乔治·奥威尔参与西班牙内战时，加入的就是该党。

[266]历史上称为1937年的“五月事件”

（TheMayDaysof1937，或MayEvents），指在1937年5月3—8日期间发生在加泰罗尼亚地区的多次武装暴力事件，马统工党等一系列叛军在街头与共和国军队巷战，对抗最激烈的地区以巴塞罗那为首。

[267]痄腮（Mumps）和麻疹（Measles），卡科夫在这里特意将其念成M.U.M.P.S.和M.E.A.S.L.E.S.，仿佛某个组织的缩写名称。

[268]因达里西奥·普列托（IndalecioPrieto，1883—1962），西班牙社会主义工人党（PSOE）领导人之一。

[269]安德烈斯·尼恩·皮列兹（AndrésNinPérez，1892—1937），在1936年至1937年间领导马统工党。

“五月事件”

之后，1937年6月16日，共和国政府在西班牙共产党的施压下，宣布马统工党是一个非法党派，逮捕了以尼恩为首的大批马统工党领导人，并在审问期间对其施以酷刑，但是尼恩始终没有屈服。

尼恩最后的命运至今仍是一个谜，一说他在酷刑中悲惨地死去，也有说法是他被秘密转移到苏联。

他的失踪仍是悬案。

[270]圣让—德吕兹，位于法国西南部与西班牙交界处的一个城镇。

[271]布尔戈斯，坐落于西班牙北部的历史名城，在马德里正北约132英里处。

内战爆发后，它就成为佛朗哥叛军政府的大本营。

[272]巴斯克地区，位于西班牙东北部，北临比斯开湾，东北隔比利牛斯山脉与法国相邻。

[273]阿拉贡，位于西班牙东北部的自治区，有136公里边界与法国接壤。

[274]指新老两个卡斯蒂利亚，老卡斯蒂利亚地区在马德里西北，即本书故事发生的地区；新卡斯蒂尔在其东南，位于西班牙中部，包括马德里在内。

[275]乔治·亨利·博罗（1803—1881），英国作家，根据其在欧洲游历的经历著有游记，他于1835年11月启程前往西班牙，随后在西班牙停留了近五年的时间，著有多部关于西班牙风土人情的作品，其中最有名的一部即《西班牙圣经》。

理查德·福特（1796—1858），英国作家，以其书写西班牙的著作而闻名。

福特出身于英国上流社会家庭，入读牛津大学，1830年第一次游历西班牙，广结良友，与西班牙当时多位文化与艺术名人成为挚友。

他于1845年出版的《西班牙旅游手册》，被誉为旅游文学中的经典著作。

[276]何塞·戈麦斯·奥特加（JoséGómezOrtega，1895—1920），以何塞力托这个名字闻名。

是20世纪早期的著名斗牛士，25岁那年在塔拉维拉的斗牛场被公牛顶死。

[277]伊格纳西奥·桑切斯·梅西亚斯（IgnacioSánchezMejías，1891—1934），是著名的西班牙斗牛士兼作家。

他也是斗牛时被牛顶死的。

[278]密苏拉，美国蒙大拿州西部城市。

[279]耶稣圣心的标志，通常是红色的心脏被利刃刺破流血，周围有茨冠环绕，心脏上方有十字架和火焰，是天主教信徒的标志之一。

[280]纳瓦拉，西班牙北部一个自治区，与法国接壤。

是卡洛斯派的传统堡垒，也是叛乱的主要发源地。