免费小说阅读网

手机浏览器扫描二维码访问

第314章 三十岁（第2页）

一词），他心怀善意地认为，随着越来越多的女性进入职场，从事传统的男性职业，对“女性头衔”

的需求也会增加。

但事实并非如此。

从维多利亚时代起就有的“authoress”

（女作家）一词从来都不受欢迎，听起来有种屈尊俯就的感觉。

就我所知，没有哪个女诗人愿意被称作“poetess”

（也不想被称为“femalepoet”

）。

在英语中，阴性后缀有点矮人一截的意味，仿佛在说：“这位小妇人偶尔也写写诗。”

出人意料的是，如今“Ms.”

已被普遍公认（连《Ms.》杂志也还在发行），而“actress”

（女演员）和“edienne”

（女喜剧演员）则很大程度上被纳入没有曲折变化的“actor”

和“edian”

。

在某些情况下，我们改用了新的中性化职位描述。

当男性开始在飞机上端茶倒水时，“flightattendant”

（空乘，空服员）就取代了“stewardess”

（空姐）；餐厅里现在用“servers”

称呼服务员；送信的邮差叫“postalcarriers”

。

爱尔兰人戴维·马什（DavidMarsh）是《卫报》（Guardian）的惯用法专家，他提出凡是需要区分性别的场合，“用‘male’和‘female’就足够了”

，并以格莱美奖项“国际最佳女歌手”

（bestinternationalfemaleartist）为例。

但是就连该用哪个形容词都莫衷一是。

在某些场合中，一些女性被称为“female”

会大为恼火，因为这个词似乎只关注生殖系统，让女性觉得自己像一只鸡，只有大腿和胸脯有价值。

我听过人们说“ladydoctor”