免费小说阅读网

手机浏览器扫描二维码访问

第17部分（第3页）

费洛英德（ＡｎｔｏｎｖｏｎＦｒｅｕｎｄ）博士①。

我很惊奇地发现，赫尔。

毕就住在同一公寓的另一层楼中。

后来，关于这事我对毕说：在某种意义上，我到他府上拜访过他；但我确切地知道，我并没有告诉他我去那个公寓拜访的那个人的姓。

在谈到“ＨｅｒｖｏｎＶｏｒｓｉｃｈｔ”

后不久，他问我，正在ＶｏｌｋｓｕｎｉｖｅｒAｓｉｔａｔ②讲授英文课程的佛洛英德。

爱特里格ＦｒｅｕｎｄＯｔｏｒｅｇｏ是我的女儿吗？在我们长期的交往中，这是他第一次将我的姓Ｆｒｅｕｄ（弗洛伊德）误为Ｆｒｅｕｎｄ——如同我已被工作人员、官员和排字员工习惯于误称的那样。

第二个联想：在同一时期结束时，他讲给我一个梦，他被该梦惊醒，认为这是一个十足的“Ａｌｐｔｒａｕｍ（恶梦）”

。

他

①杰出的匈牙利精神分析者。

——英译注。

②系“民众大学”

，提供英国人所理解的“成｜人教育”

。

——英译注。

补充说：不久前他忘了英文中“恶梦”

是什么词，当别人问及此词时，他竟误以为是“ａｍａｒｅ′ｓｎｅｓｔ”

（即：牝马之窝），当然这是很荒谬的，“ａｍａｒｅ′ｓｎｅｓｔ”

指某种不可思议的无稽之谈，而“Ａｌｐｔｒａｕｍ”

则应译为“ｎｉｇｈｍａｒｅ”

（恶梦），这一联想中唯一的相同之处就是同为英文。

我当时想起了约一个月前发生的一件小事。

我与毕正坐在房间里时，我在伦敦的亲密朋友欧内斯特。

琼斯博士不期而至，我和琼斯已很久没见面了。

我示意琼斯到隔壁房间去，等我给毕完成诊疗再谈。

（）

但毕马上从挂在候诊室的照片上认出了琼斯，甚至表示希望我把他介绍给琼斯。

琼斯是一本论恶梦（Ａｌｐｔｒａｕｍ）的专著的作者。

我不知道毕当时是否知道该书，他忌讳阅读精神分析的著作。

下面，我想开始研究从有关毕的联想背景和动机中可得到的分析结果。

“Ｆｏｒｓｙｔｅ（福尔塞）”

或“Ｆｏｒｓｙｔｈ（福尔西斯）”

这个姓对于毕和我具有相同的意义，我之熟悉这个名字完全归因于他，不同平常的事情是：由于新出现的一件事——伦敦那位医生的到来，这个姓在另一种含义上对我来说变得富有意义了，但在这之后极短的时间里，他就把它引入了我们所进行的精神分析。

此外，这个姓在精神分析疗程中出现的方式，与这件事本身一样令人感兴趣。

例如，他还说：“我正好想起了Ｆｏｒｓｙｔｅ（福尔赛）这个您所熟悉的小说中的姓。

“