免费小说阅读网

手机浏览器扫描二维码访问

第114章 注释（第8页）

当捉拿他的人来到时，耶稣对拔刀拦截来人的彼得说道：“收刀入鞘吧。

我父所给我的那杯，我岂可不喝呢。”

[201]比利牛斯山，位于西班牙东北部和法国西南部的一条山脉。

[202]坎塔布连山，西班牙北部的一条山脉，绵延约300千米。

[203]阿斯图里亚斯，西班牙北方的一个地区。

[204]萨拉戈萨，西班牙北部阿拉贡自治区的一个省及其省会的名称。

[205]帕伦西亚，西班牙西北部卡斯蒂利亚—莱昂自治区的一个省及其省会的名称。

[206]胡安·马契（JuanMarch）是西班牙的富商，共和国时期曾因非法贸易入狱。

后逃脱。

他是右翼叛乱的赞助者。

[207]阿罗瓦（Arroba），西语和葡语系里的重量单位，在西班牙，1阿罗瓦合25磅（11.5千克）。

[208]受难周，按着教会的传统，从复活节之前的星期日开始的一周，被称为“受难周”

。

或者“圣周（HolyWeek）”

，是纪念耶稣受难的基督教节日。

[209]弗拉曼柯舞是西班牙吉卜赛人的一种民间舞蹈，特点是快速旋转和拍手顿足。

[210]加利西亚，位于西班牙西北部，毗邻大西洋。

[211]恩里克·利斯特尔（EnriqueLísterForján，1907—1994），西班牙共产党政治家和军官。

曾在苏联的伏龙芝军事学院学习。

内战开始时参加了共和军，次年指挥第十一师。

在保卫马德里等战斗中起了重要作用。

[212]奥特罗，西班牙中部卡斯蒂利亚—拉曼恰自治区托莱多省的一个城市。

[213]诺亚，西班牙西北部加利西亚自治区的一个城市。

[214]内格雷拉，西班牙西北部加利西亚自治区拉科鲁尼亚省的一个城镇。

[215]坦布雷河，西班牙西北部穿过加利西亚的一条河流。

[216]美国雪茄店门口都会摆放木雕的印第安人像，基本做成真人大小以招徕顾客。

此刻罗伯特·乔顿用这个来形容费尔南多在风雪中一动不动的样子。

[217]阿让库尔战役（1415年10月25日）是百年战争中期英国战胜法国的关键性战役。

英王亨利五世在此役中重创兵力远胜于己的法军。

这次胜利显示了装备大弓的军队优于穿着厚重盔甲的封建武士。

[218]约翰·凯文·柯立芝（JohnCalvinCoolidge），于1923—1929年担任美国第30任总统，以话少和幽默感贫乏而出名。

[219]巴克斯，希腊神话中酒神狄俄尼索斯的别名。

[220]宅地法（HomesteadAct），南北战争期间，为了调动农民的积极性，鼓励人口向西部移动，林肯总统于1862年签署《宅地法》。

该法案规定，凡是年满21周岁或身为一家之主的美国公民，或正在申请成为美国公民的移民，无论男女，无论肤色，都可以申请上限为160公顷的土地，并在耕种五年后获得该土地的所有权。

最终，2.7亿公顷的公有土地，或者说是相当于十分之一美国国土面积的土地，被无偿赠予160万宅地移民，被赠予的宅地主要位于密西西比河西岸。

[221]棍钻圈，一种非常古老的游戏。

一根一头削尖的棍子与一个圆环用绳子相连，让圆环舞动，然后设法把棍子的尖头穿入圆环。

[222]曼恩大街，巴黎第十四区的一条街道。

[223]尤利西斯·S.格兰特（1822—1885），美国第18任总统（1869—1877）。