免费小说阅读网

手机浏览器扫描二维码访问

第48章 丧钟为谁而鸣4（第7页）

“‘你好啊，老家伙，你好，’”

她低沉地说。

然后，“‘你好，老兄。

你怎么样，比拉尔？’”

她又模仿受伤的斗牛士虚弱的声音。

“‘怎么回事呢，菲尼托，小伙子，这样糟糕的意外怎么会发生在你身上呢？’”

她用自己的嗓音低沉地说。

随后又变得细小而微弱，“‘没什么，女人，比拉尔，没事的。

这事本不该发生的。

我杀得很漂亮，你了解的。

没有人比我杀得更漂亮了。

然后我切切实实地杀了它，它绝对死定了，腿脚摇摇晃晃，眼看就要轰然倒地，我趾高气扬，派头十足地从它身边走开，结果它从背后用角顶我，牛角从我的两瓣屁股中间顶了进去，从肝里顶了出来。

’”

她开始大笑，不再模仿斗牛士近乎虚弱的声音，恢复了低沉的嗓门。

“你和你的安全！

我和世界上三个最不赚钱的斗牛士在一起住了九年，还没搞懂什么是恐惧、什么是安全么？和我说什么都行，别提安全。

还有你，我曾经对你抱有多大的幻想，结果是些什么？战争过了一年，你就已经成了个懒汉、醉鬼，还有胆小鬼。”

“你没有权利这样说话，”

巴布罗说道，“更没有权利当着大家和一个陌生人的面这样说。”

“我就是要这样说，”

巴布罗的老婆接着说道，“你听到没？你还认为这里是你当家吗？”

“是的，”

巴布罗说道，“这儿我当家。”

“不是开玩笑，”

妇人说道，“这儿我当家！

你听到没有，伙计？这儿除了我没人可以发号施令。

你想待多久就待多久，想吃就吃，想喝就喝，但别喝太多，如果你愿意就帮着干点活。

但这儿就是我当家。”

“我该把你和这个外国人都毙掉。”

巴布罗愠怒地说。

“你试试看啊，”

妇人说道，“看看会发生什么事。”

“给我倒杯水。”

罗伯特·乔顿说，他的视线没有离开这个顶着恼怒而笨重的脑袋的男人，以及那个骄傲而自信地站在那里的妇人，后者威风凛凛地手举着大勺，像是举着一根指挥棒。

“玛丽娅，”

巴布罗的女人叫着，当姑娘走进洞口后，她说，“给这同志来杯水。”

罗伯特·乔顿伸手去够他的酒瓶，掏出酒瓶，他边掏边解开手枪皮套，把它转到了大腿上方。

他往杯子里再倒了点苦艾酒，拿起姑娘刚给他倒的那杯水，开始往杯子里一点点地滴水。

姑娘站在他肘边，看着他。