免费小说阅读网

手机浏览器扫描二维码访问

第47章 丧钟为谁而鸣3（第9页）

“我忘了，”

男人在黑暗中笑着说道，“他妈的，快带着你他妈的炸药滚到营火那边去。”

“这是所谓的游击队纪律，”

安塞尔默说道，“松开你的枪栓。”

“松开了，”

男人在黑暗中说道，“我用拇指和食指把它松开了。”

“总有一天你会拿着一支枪栓上没有球柄的毛瑟枪这样做，然后走火。”

“这就是支毛瑟枪，”

他说道，“但是我拇指和食指的握力很强，强到没法形容，我一直是这样把它松开的。”

“你的枪口对着哪儿？”

安塞尔默对着黑暗问。

“对着你们，”

男人说道，“我压下枪栓后就一直对着你们。

你们走到营地后，派人过来换我，因为我他妈的快饿死了，而且我把口令给忘了。”

“你叫什么名字？”

罗伯特·乔顿问。

“阿古斯汀，”

男人回答，“我叫阿古斯汀，然后我在这里无趣得快死了。”

“我们会帮你带口信的。”

罗伯特·乔顿说。

心里想，像aburmiento这样一个在西班牙语中代表无趣的词，说其他语言的农民是不会用的。

但它是每个阶级的西班牙人脱口而出的常用语。

“听我说。”

阿古斯汀说。

他走近罗伯特·乔顿，把手搭在他的肩上。

随后用燧石击打火钢，举起来吹火绒的一端，在火光下端详着这个年轻人的脸。

“你和另一个长得很像，”

他说道，“但有点儿不一样。

听着，”

他把打火石放下，拿着枪站好，“告诉我，关于大桥的事是真的吗？”

“什么事？”

“就是我们把这该死的桥炸了，然后我们必须他妈的滚出这片山？”

“我不知道。”

“你不知道？”

阿古斯汀说道，“你个暴徒！

那炸药是谁的？”

“我的。”

“那你不知道它是用来干什么的？不要给我编故事。”