免费小说阅读网

手机浏览器扫描二维码访问

第45章 丧钟为谁而鸣1（第11页）

安塞尔默说的是古卡斯蒂利亚语，他的话大意是这样的：“你是畜生吗？没错。

你是野兽吗？没错，经常是的。

你有脑子吗？没有，没脑子。

我们今天过来，要做一件无比重要的事，而你呢，你不想让你的驻地受到打扰，把你的狐狸洞摆在人类利益的前头，摆在人民利益的前头。

‘你父亲的什么事我都为他做了，你的这件事我也为你做了’。

把包扛起来！”

巴布罗低下头。

“每个人都得去干自己力所能及的事，得考虑怎样才能真把事情干好，”

他说道，“我住在这里，所以我到塞哥维亚的那头动手。

要是你在这儿制造混乱，我们就会被赶出这片山区。

只有在这儿啥都不做，才可以在这些山里生存。

这是狐狸的原则。”

“是的，”

安塞尔默尖刻地说，“这是狐狸的原则，可我们现在需要的是狼。”

“我比你更有狼性。”

巴布罗说。

罗伯特·乔顿知道他会把包拿起来了。

“嗨嗬……”

安塞尔默看着他，“你比我更有狼性，我都已经68岁了。”

他朝地上吐了口唾沫，摇摇头。

“你年纪这么大了吗？”

罗伯特·乔顿问道。

这时他知道，一时半会儿不会有事的。

他试图让气氛轻松些。

“到七月就68周岁了。”

“要是我们能见到那个月的话。”

巴布罗说道。

“我来帮你拿这个包，”

他对罗伯特·乔顿说，“另一个留给那老头儿。”

他这时不再愠怒，而是近乎忧伤：“他是一个力大无比的老头儿。”

“我来背这个包。”

罗伯特·乔顿说。

“别，”

老人说，“让另一个大力士拿。”

“我来拿吧。”

巴布罗愠怒的脸上带着一丝忧伤，这令罗伯特·乔顿不安。

他认识这种忧伤，在这里见到让他有点儿担心。

“那你把枪给我。”

他说。