免费小说阅读网

手机浏览器扫描二维码访问

第6章 永别了武器5（第6页）

“德国人也可能。”

“不，”

她说，“我想不会。”

我们朝里纳尔迪和弗格森小姐走去。

“你喜欢意大利吗？”

里纳尔迪用英语问弗格森小姐。

“非常喜欢。”

“听不懂。”

里纳尔迪摇摇头。

“Abbastanzabene[24].”

我翻译道。

他还是摇头。

“这不好。

你喜欢英格兰吗？”

“不是很喜欢。

你知道，我是苏格兰人。”

里纳尔迪茫然地看着我。

“她是苏格兰人，所以她喜欢苏格兰胜过英格兰。”

我用意大利语说。

“但是苏格兰正是英格兰呀。”

我把这话翻译给弗格森小姐听。

“Pasencore[25].”

弗格森小姐说。

“真的吗？”

“从来不是。

我们不喜欢英格兰人。”

“不喜欢英格兰人？不喜欢巴克利小姐？”

“噢，那可不一样。

你可不能这样咬文嚼字。”

过了一会儿，我们道了晚安就分手了。

在回家的路上，里纳尔迪说：“巴克利小姐喜欢你胜过喜欢我呀。

这是很清楚的。

不过，那个苏格兰小妞很不错。”

“是很不错，”

我说，其实我没怎么留心她，“你喜欢她吗？”

“不喜欢。”

里纳尔迪说。