免费小说阅读网

手机浏览器扫描二维码访问

第23章（第3页）

这些事真是太巧合了！

谁想到我会在这次的舞会上碰到咖苔琳&iddot;德&iddot;包尔夫人的姨侄呢！

谢天谢地，我这个发现正是时候，还来得及去问候他吧。

我根本就不知道有这门亲戚，因此还有道歉的余地。

&rdo;

&ldo;你打算去向达西先生自我介绍吗？&rdo;

&ldo;我当然打算去。

我一定去求他原谅，请他不要怪我没有早些问候他。

我相信他是咖苔琳夫人的姨侄。

我可以告诉他说，上星期我还见到她老人家，她身体着实健康。

&rdo;

伊丽莎白竭力劝他不要那么做，她说，他如果不经过人家介绍就去招呼达西先生，达西先生一定会认为他冒昧唐突，而不会认为他是奉承他姨母，又说双方根本不必打交道，即使要打交道，也应该由地位比较高的达西先生来跟他通候。

柯林斯先生听她这么说，便显出一副坚决的神气，表示非照着自己的意思去做不可，等她说完了，他回答道：

&ldo;亲爱的伊丽莎白小姐，你对于一切的问题都有卓越的见解。

我非常敬佩，可是请你听我说一句：俗人的礼节跟教士们的礼节大不相同。

请听我说，我认为从尊严方面看来，一个教士的位置可以比得上一个君侯，只要你能同时保持相当的谦虚。

所以，这一次你应该让我照着我自己的良心的吩咐，去做好我认为应该做的事情。

请原谅我没有领受你的指教，要是在任何其他的问题上，我一定把你的指教当作座右铭，不过对于当前这个问题，我觉得，由于我还算读书明理，平日也曾稍事钻研，由我自己来决定比由你这样一位年轻小姐来决定要合适些；&rdo;他深深鞠了一躬，便离开了她，去向达西先生纠缠。

于是她迫不及待地望着达西先生怎样对待他这种冒失行为，料想达西先生对于这种问候方式一定要大为惊讶，只见她这位表兄先恭恭敬敬地对达西鞠了一躬，然后再开口跟他说话。

伊丽莎白虽然一句也没听到他说些什么，却又好象听到了他所有的话，因为从他那蠕动嘴唇的动作看来，他无非口口声声尽说些&ldo;道歉&rdo;、&ldo;汉斯福&rdo;、&ldo;咖苔琳&iddot;德&iddot;包尔夫人&rdo;之类的话。

她看到表兄在这样的一个人面前出丑，心中好不气恼。

达西先生带着毫不掩饰的惊奇目光斜睨着他，等到后来柯林斯先生唠叨够了，达西才带着一副敬而远之的神气，敷衍了他几句。

柯林斯先生却并不因此而灰心扫兴，一再开口。

等他第二次开口唠叨的时候，达西先生的轻蔑的神气显得更露骨了。

他说完以后，达西先生随便拱了拱身子就走开了。

柯林斯先生这才回到伊丽莎白跟前来，跟伊丽莎白说：&ldo;告诉你，他那样接待我，我实在没有理由感到不满意。

达西听到我的殷勤问候，好象十分高兴。

他礼貌周全地回答了我的话，甚至恭维我说，他非常佩服咖苔琳夫人的眼力，没有提拔错了人。

这的确是个聪明的想法。

大体上说，我很满意他。

&rdo;