免费小说阅读网

手机浏览器扫描二维码访问

第五十七章 拒绝爱情(第1页)

同、同归于尽?

允儿不自觉地咽了口唾沫,显然是被吓到了,直到听到洛成爽朗的笑声,她才恨恨咬牙——这个家伙,肯定不是个好男朋友,得让西卡欧尼防着一点!

“洛记者,你的翻译水准不会就这么一点吧?”

“当然。”

洛成撑着下巴,怕自己又笑出声来,不过这只门面逗起来倒是挺好玩的。

刚才她的表情,好像真的被他吓到了一样。

“如果彼此相爱,那就是:你若不离不弃,我便生死相依!”

“也可以是:问世间情为何物,直教人生死相许。”

“还可以是:天地合,及敢与君绝!”

“对了,还有:你在或不在,爱就在那里,不增不减。”

“停停停!

我算是听明白了,厉害的翻译,都是把听得懂的话翻译成听不懂的话,这样才会显得厉害,对吧?”

话是这样说,可允儿眼中那抹惊讶却怎么也掩饰不住,甚至还有一丝小小的崇拜,连之前被吓唬的小情绪都没了。

虽然她也没有听得太懂就是了,但这既是知识,也是魅力。

“当然不是,好的翻译应该是将语言翻译成最容易让人接受的形式,这是基础。”

洛成摇头纠正道。

允儿问道:“那为什么你刚才翻译的,后边几个都听不懂?你不会在捉弄我吧?”

咳咳!

虽然有那么一点玩闹的心思,不过洛成自然不会承认的,“当然不是,我是按照汉语的习惯来翻译的。”

若是华国人在这里,肯定听得懂他翻译的这些内容。

“那为什么不翻译成我们这边的习惯,难道你是故意的?”

允儿鼓起了小脸,表示自己生气了。

洛成无奈道:“我对韩国的语言习惯还没有了解到那个地步。”

他在语言方面很有天赋,可以在很短的时间内将一门语言学习到口语水平,但真正要达到翻译水准,却还需要很长一段时间的积累。

了解对方的文化、背景以及俗语等等。

这些天,他除了忙卡皇和张乐安交给自己的任务,就是四处闲逛,想要更多的了解这些人、这座城市、这个国度。

但终究是时间太短了。

幸好明天的翻译工作要求并不高,基本上不会涉及到行业术语,否则,他也不会这么大胆的接下来。

允儿这下是听明白了,正要说话时,突然发现杰西卡不知什么时候已经回来了,顿时心虚的站了起来。

あ七^八中文ヤ~⑧~1~ωωω.78z*w.còм

等等!

我心虚个什么劲?

“结完账了?也吃得差不多了,那就回去吧,时间也不早了。”

注意到杰西卡手上提着几个食品袋,洛成看了下时间,给出了意见。

“好。”

允儿的到来,让杰西卡不用太过于掩饰自己,就算被记者拍到了,也可以用接队友‘下班’作为理由。

至于洛成,自然是专访记者了。

反正他有狐搜的记者证,真要被首尔的记者们挖出来,对少女时代未必不是一件好事——她们,可是有狐搜娱乐关注着啊!

热门小说推荐
亲爱的律师大人陆泽承

亲爱的律师大人陆泽承

深爱闺蜜男友陆泽承,为了闺蜜之情,单渝薇压抑自己的感情,压抑的心肝脾肺肾都疼了。为了逃避分手的事实,闺蜜出国,四年后,突然回国想要挽回旧爱。可是单渝薇已经成了陆泽承的炮友。陆泽承,景诗回来了。那又怎么样??陆泽承将她单薄的身子揽进怀里,声音懒懒,我爱的是你,上的也是你。...

将军在上,医女娇妻不好惹

将军在上,医女娇妻不好惹

作者傻呱的经典小说将军在上,医女娇妻不好惹最新章节全文阅读服务本站更新及时无弹窗广告小说林易秋穿越了。琴棋书画样样都不会的原主(当然,重生过来的她也不会。)笑面虎的继母,绿茶妹妹,白莲花情敌,面对这些标配,她以为是个宅斗模式。病床的相公一朝苏醒,家里的门槛年年换新。这王走了那王来,将军府比军机处还热闹。皇帝中毒,太子下马,重臣遇刺。她恍然,哦,原来是权谋戏啊。记忆里唯一给过她温暖的爷爷在十年前留书自杀。案情逐渐浮出水面,是自杀还是他杀?凶手是谁?撕开一个个伪装,层层迷雾散尽,最大那只...

混沌圣尊

混沌圣尊

神话将不再是神话,陈宏将踏破神话!平凡的他,机缘巧合之下获得了先天至宝混沌钟,又如何一步步走向神话巅峰,站在至高之点笑傲天下!!!本人新作,喜欢的书友多多观赏,感谢各位书友的精神支持!!!纯属虚构,不必介怀!分享书籍混沌圣尊作者天空光明...

豪门战神

豪门战神

作者刺猬的经典小说豪门战神最新章节全文阅读服务本站更新及时无弹窗广告小说五年前,他千里赴戎。从此,金戈铁马,征战沙场。踏尸海血山,破千军万马。以盖世神姿,封战神之名。当真国士之无双。功成而身退,携烈火归来。然,其父惨死,家族分崩。饮恨家仇。他定要以牙还牙,十倍奉还。...

太古战王

太古战王

我只想当一名三好赘婿,但大佬们,你们别总找我啊!逼我成为首富逼我成为权臣逼我拯救带刺玫瑰,冰冷巨山,萌萌小可爱这是一本被迫成为王者的书,阴谋手段无所不惊奇!(搞市场营销,企业管理的都应该看看嘿嘿)(Q群721466643密码(齐天将守...

第一次亲密接触

第一次亲密接触

放学回家,发现家里的小保姆正在和陌生男子壁咚,我威胁她和我青春在热血中绽放,在肆意中张狂。哪有青春不年少?哪有年少不轻狂?若干年后,当我回忆起那第一次亲密接触,心中早已熄灭的热血,亦随之燃烧。...

每日热搜小说推荐