免费小说阅读网

手机浏览器扫描二维码访问

第324章 不同寻常的春天（第2页）

“我记得字典上总共有4000多字，为什么到现在只破译出一千多？”

坐在下面的女王问道。

“因为有些图示我们无法理解它的内容。

比如这张。”

简博林在黑板上挂出了一张手绘的卡片，上面是一只从未见过的背上长两个包的动物。

“这只动物对应的文字有两个，然而我们一个也解读不出，在其他书上也找不到同样的字，所以无法根据语境或者上下文来分析它们到底是什么字。”

“对高桓文字的识别，缺少可参照的成熟文字语言支持系统。”

里奇跟着说道，“它和星海文以及世界上任何一种文字都不同，很多单字必须将它放到整篇文章中，才能大致揣摩出它的含义。

而准确给出它的含义，必须至少要有三篇以上的文章相互参照。”

“另外，我们还发现了一个奇特的现象，就是高桓文字中，有某些特殊的单字，会有两种甚至以上不同的含义。

比如这个字，它在某些时候是‘重复’的意思，但是换了一个语境后，它又表示‘沉重’。”

简博林在黑板上写了一个字。

底下坐的人看到那个密密麻麻、如一堆木柴堆放在一起的奇怪文字后，都不由自主地佩服起高桓人来他们居然能驾驭这么复杂的鬼画符一样的文字。

“还有一个难点在于，高桓文字中有些名词，是我们的语言中不存在的。

这些名词的破译就格外的困难。”

简博林说完在黑板上写了三句话

1、雨后天空出现了

2、加入水将溶液

3、他的名字叫

“第一句中的未知词，我们根据常识很容易推断出是‘彩虹’。

第二句虽然难一些，但我们也能联系上下文分析出这个词是‘稀释’。

而第三句，就完全无法破译了，因为一个人的名字可以是任何文字，这个范围太广、可能性太多，几乎不可能破译出来。”

“我们不关心那些高桓人的名字。”

路易斯团长说道。

“我知道，我只是打个比方，高桓文字中有很多这样的‘死字’，完全不能理解它们的含义。”

“现在我们破译文字主要靠的还是对比推理的方法。”

里奇接着说，“比如一个字在所有枪支的名称中都有出现，那么我们就可以推断出它是‘枪’字。”

“简博林院士，您是星海最知名的考古学家、古文字学家，我们在这方面肯定不如您专业，您可以略过那些解说的部分，直接告诉我们目前已取得的成果以及翻译出来的成稿。”

女王说道。

“女王陛下，我们目前所取得的最大成果，是对这本书的翻译。”

简博林举起了一本手抄本，“根据这本书的记录，星海和圣迪亚以及附近的所有国家，在两千万年前都属于同一个国家——高桓。”

“这一点我们早就已经知道了，院士。”

路易斯不耐烦地说。

“高桓是如何覆灭的，我们尚没有确切的答案。”

简博林继续说道，“但我们从这本书中得知了一条重要情报那就是藏有水晶书的神庙并不止一个，事实上一共有三个，其中一个就在星海境内。”

。

：..