免费小说阅读网

手机浏览器扫描二维码访问

第484章 浦东在哪里（第1页）

不过，有期望归有期望，王建东还是很有自知之明。

他知道尽管只是临时充当一次翻译方面的工作，但总归自己是半路出家，在作翻译这一方面需要正儿八经学习和提高的地方还有很多很多。

所以尽管时间以然非常紧促，但是他一刻都不曾放松自己在英语上进一步学习的所有可能和机会。

好在他知道自己将担纲这次见面会翻译这个消息的时候，桥梁大会还没有最后结束。

紧紧抓住难得的最后机会，他更是用心花时间串场听了不少别人的oralpresentation。

并且与之前重点放在演讲者内容上不同，这几回他最多的精力都放在了相关外语的学习上。

林总也适时给他不断打气。

他说，实际上，别人真正感兴趣的还是在领导讲话的内容，至于你的翻译，这次会场上很多人其实都是同行，所以即使不能完全听懂你的英语，通过现场的幻灯片，应该也能够大致看懂你翻译的内容。

他甚至开玩笑道，放心，科研人员对口语一般来说还是相对比较宽容的。

王建东笑笑。

不响。

林总说的这一点，他倒是深有体会的。

这么多场的会议听下来，事实上也是如此。

听的越多，他最大的感受之一，就是不要害怕自己的英语蹩脚。

因为他发现，比自己英语还蹩脚的人真的不在少数。

王建东的理解，之所以科研人员对口语相对比较宽容，毕竟大家都是来自世界各地，大哥不说二哥，彼此彼此而已。

不过玩笑归玩笑，林总还是一再要求王建东，要尽自己所能、全力做好这次翻译的相关准备工作，到时候把自己最好的一面尽量展示给大家。

他说，这样做不仅是对你自己工作的尊重，也是对下面听报告人的尊重。

毕竟，别人肯花时间选择来听报告，肯定是想从这次的报告中了解到一些什么的。

“Thanksforyourattention。”

每次报告会的最后这一句话，真不是随随便便可以说的。

林总不止一次告诫王建东。

不过，没有预料到的是，这次的见面会，原本只考虑是一次相对小范围的内部会议，最终却因为一位副市长的临时加入，规格一下子升高，而一下子变得更加隆重和重视起来。

这位副市长，其实一开始并没有打算参加这次会议。

只是他这时候刚好在香港转机，市里主要领导点名让他临时参加的。

水涨船高。

这样一来，会议的议程就临时稍为有所改变。

不过，好在有经验丰富的丁洁她们，这些变动的相关准备工作，还是得已在最快的时间内加班完成。

见面会如期举办。

会上，市领导向专家组发表了热情洋溢的讲话。

他向专家组的莅临表示热烈欢迎，并向专家组介绍了当前上海市，以及浦东新区开发开放，以及相关产业发展，等等基本情况，并就上海和浦东进一步扩大开发开放、优化环境等话题与大家坦诚交流。

说实话，一开始翻译的时候，在最初的那几分钟里，王建东内心很是忐忑，甚至过一点小小的心理波澜。