免费小说阅读网

手机浏览器扫描二维码访问

第163章 黄浦江水呜咽（第2页）

王建好想了想，说道：“这样，我出两道题来考考你们好了。

一道是中译英，一道英译中，行吗？”

话音刚落，谢路得笑了笑，站起来说道：“来的路上我看隔壁有家商店在卖锅贴。

我吃的差不多了。

这样，我去外面买些锅贴回来吃，你们两个聊好了。”

陈露看看谢路得饭盆，只见里面的面条还剩下来大半碗，于是就有些不高兴，说道：“你给我好好着坐下，不要像孙猴子一样，坐不牢好伐？”

谢路得只好重新坐下来，汕汕道：“来这里读书，我本就是一个陪客。

所以阿妹要考试的话，就只考露露一个人，好伐？”

陈露笑道：“那就阿妹你出题目吧，看看我们到底掌握了多少。

不过话说在前面，我们要是回答的不好，你不能笑话我们，更不允许传出去，行吗？”

王建好点点头，答应了。

她说道：“让我先想想你们现在学的是什么程度的英语，我再出题好了。”

陈露放下勺子，说：“我们老师说她教的相当于二三级左右。”

王建好应了一声，想了想，说道：“先中译英。

‘五一’刚过去，那你们就翻译这个‘国际劳动节’的英文好了?”

这回却是谢路得先回答：“InternationalWorkersDay。”

“学得还蛮好的嘛。”

王建好笑道，“实际上，也可以翻译成MayDay。

国际劳动节又称‘五一国际劳动节’、‘国际示威游行日’，是世界上80多个国家的全国性节日。”

陈露很是满意地看向谢路得，说道：“你这回还会抢答了嘛，不错的。”

然后是一道中译英。

王建好先示范一遍：“Astheoldsayinggoes，wheretheresawill，theresaway。”

这一回，谢路得和陈露很久都没有答上来。

到第二遍，陈露说道：“阿妹，说实话，你说的这些单词，要是拆开来，一个个的我们都可能认识，但是把它们组合到一块，到底什么意思，我们反而就糊涂了。”

王建好只好又重新示范了一遍。

刚一说完，有服务员恰好过来给旁边桌上菜，听到了王建好说的英语，转过身随口就说道：“老话说，有志者事竟成。

小妹，你英语讲得不要太标准的。”

被别人称作小妹，王建好不禁脸上一红。

但她也没有过多去计较，指着陈露和谢路得就笑道：“看看，你们学的还不如这里服务员水平高的呢？”

谢路得和陈露都不响。

很囧，也很尴尬。

不料服务员却又开口说道：“几位客官，不好意思了。