免费小说阅读网

手机浏览器扫描二维码访问

第248章 开天窗（第2页）

其实，大家的反应并不是都如尹畅这样，因为大部分人是没有亲属在米国的，反而在看到米国被袭击之后，有不少叫好的。

1999年，米国闹的那个妖就挺大的，尹畅记得当时姐姐还出去，跟着同学抗议，妈妈事后知道了，还把老爸和姐姐好顿说，说老爸惯着姐姐，说姐姐不好好学习出去乱串。

而那时俞惠怎么说的来着，她说自己国家遭到不公平对待，是每个中国人都应该愤慨的，妈妈这是没有血性！

把老妈气的差点操起鸡毛掸子，让姐姐知道血性两个字的体验是啥样的。

接着是同年的4月1日，米国侦察机悍然侵犯我领空，并且撞击我歼-8飞机，使我方机毁人亡。

尤其是“撞机事件”

刚刚发生，紧接着就出现这件事，很多人相信米国人的报应终于来了。

尹畅呆在新闻部，看到铺天盖地转过来的通稿，从最开始的新闻报道，到国家通过大使馆已经开始确认是否有中国同胞遇难...

这一下午，尹畅在浑浑噩噩里渡过，晚上也是心里揣着对姐姐的挂念去上的节目，可是节目这面也出了问题。

本来已经录入的字幕，不知咋的没有了！

这让后台负责人一下子就麻爪了！

再往电脑里录入已经来不及了。

他问过了尹畅和字幕组的录入，两人都很肯定的说字幕已经提前录入好了，可是现在录入好的字幕不见了，气的他直骂：这难道是闹鬼了!

领导埋怨字幕组的负责人，说他们怎么能不反复检查一下，就这么毛毛愣愣的等节目开天窗！

可是光埋怨也没用，这时眼瞅这就开始直播，眼瞅着节目就要开始没字幕“裸奔”

了！

“那谁，不是你编辑字幕的么，你现场往系统里敲！”

这位领导这时看到尹畅，就跟看到了救命稻草，一把把尹畅拉了过来！

尹畅现在满脑子都是姐姐的事，这领导说的啥她都是一脸蒙圈，啥？让她现场敲字幕？

“领导，我记不住那么多字幕的，我现在满脑子浆糊，恐怕连字幕的十分之一都记不起来！”

尹畅是实话实说，开玩笑，靠她回忆，她现在被这领导一吓，恐怕十分之一都是多的！

“没办法了，只能是你了，我记得你不是学英语的么，记不住就现场翻译！

差点没问题，没有人会一个字一个字对着字幕看，只要抓住老外的大意，别让字幕的地方空白就行！”

现在这位也只能抓着尹畅，赖定她了。

“你也不希望节目开天窗吧，就当帮帮你这些哥哥们了，我们要是让节目开了天窗，是要被通告批评的！”

这位就差求这位小祖宗了，就他们的英文水平，连一二三四都分不开，更何况是敲字幕了。

“那，我也只能试试了，万一弄错了，你们要帮我跟主编解释，别到时候成我背锅了。”

尹畅也不好意思看几个大男人求她一个小孩，但是她得把丑话说在前面，她这时也没工夫想姐姐的事了，先把眼前这关过了再说。

“行，我们保证!”

几个大男人赶紧保证，并且赶紧给尹畅腾出了地方。

尹畅这时也没功夫客气了，直播已经进入了倒计时，她赶紧坐到了座位上，进入了“备战”

状态。

好在她这么一冷静，之前编辑的内容就记起了一些，加上直播的老外语速也不快，尹畅这面录入的速度还能跟得上，不过已经没有时间检查录入的是否有错误，只能保证一次过。

其实，一点错误也不可能，尹畅在翻译的时候，自己就发现了小小的错误。

可是，等发现的时候，已经没有时间修改了，只能敲回车发出去，就这样，这句翻译出去的时候，也比老外说话晚了半拍。

后面的翻译，尹畅就更不敢耽误时间，在保质的同时，也要保速度！

这直播的两个小时，尹畅就跟上足了发条一样，眼耳手并用，不敢有一丝懈怠！

等外教最后一句再见说出来，尹畅的手指头已经不是自己的了，满头满手的汗，就连操作的电脑上也是两个湿印子！