免费小说阅读网

手机浏览器扫描二维码访问

21 海葬道森之书原初对开本（第5页）

居留地址：芝加哥市豪威尔.道森农场。

那么还有这位小先生的名字是……？”

“丹尼.博德曼T.D.雷蒙.1900.道森。

我的侄子。”

“丹尼.博德曼…？？…1900？道森？先生，这么长的名字好像不合规矩。”

“我侄子叫什么，是我们自己的自由吧。

您是是吗？”

一张亚伯拉罕·林肯。

“是的，可是这实在是太长了……”

一张安德鲁·杰克逊。

“别的还好说，但是这个1900……”

两张本杰明·富兰克林。

“是的，是的，完全没有问题。

那么杰克.道森先生，以及丹尼.博德曼T.D.雷蒙.1900.道森小先生，虽然还有一些需要芝加哥方面开具的手续，不过还是欢迎你们加入美国！

我庄严的宣布，你们是受美利坚合众国宪法全权保护的美利坚公民了！

祝贺你们，先生！”

嘴角带着一抹微笑，兰斯洛特用不被人所听见的声音低语着：“Amanofgreatability，mustbeinagroupofrivalbeforehistorycanshowhisextraordinaryskill.Goodmorning，America.一技绝者，必于群敌阵前，程乃能显其异俗之轻！

古德猫宁，艾姆瑞肯。”

开演之刻已至，此处应有雷鸣般的喝彩！

注：此处引用自《最美英文悼词》的部分，在“潘之声英语美文朗读”

中可以听到。

作者个人认为这一段很好的代表了英语韵律与对仗之美，充分表达了两个天人相隔的基友之间的炽烈感情。

作者个人感觉无法翻译出其中的美感，请英语不好的同学请自动召唤野生字幕君。

注②：化用自《圣经》内容创世纪3.19“ashestoashes，anddusttodust;inthesureandcertainhopeoftheresurrectionuntoeternallife”

意思是：你是什么就终究是什么，生老病死，从哪里来就会回到哪里去。

注③：

开演之刻已至，此处应有雷鸣般的喝彩，又名原初对开本FirstFolio

等级：B→B+

种类：对人宝具

距离：1~30

最大捕捉：1人

对结果进行窜改的书本。

能将眼前发生的事象，从头再来一定次数。

虽然对那些不管战斗几次都打不过的对手无能为力，但是对那些有可能打倒的对手颇有效。

需要咏唱「NONSANZDROICT并非无权」

此宝具原来的设定是莎士比亚死后、将这部戏剧整理出版的「最初版」书籍。

也就是说，这本书并非莎士比亚亲笔所撰。