手机浏览器扫描二维码访问
[80]作者童年在密苏里州的汉尼拔曾目睹过一次凶杀的经过,这与哈克贝利·芬的经历相似。
因此,他们对死有一种特殊的敏感。
这是哈克贝利·芬在本书中第一次提到死亡。
——据诺顿版编者注(后简称诺顿版注)
[81]当时迷信说法:找到一块马蹄铁,说明好运来了;丢了它,则要倒霉。
[82]即美国的第一大河——密西西比河。
[83]《圣经·新约·马太福音》第六章第六节:“祷告的时候要进内屋……”
华珍小姐是严格照着《圣经》做的。
——诺顿版注。
[84]“条子”
即金条。
[85]“沉头”
是给驮运东西的牲口起的特别的名字。
——诺顿版注。
[86]把熔化了的铅放到水里制造炮弹的处所。
——诺顿版注。
[87]牲口胃中一些没消化的植物纤维和食物残屑微粒黏结成的球状硬块,源于非洲的巫多教。
当时美国黑人常用它来进行巫术活动和占卜。
——诺顿版注。
[88]一种威士忌酒,性子很烈。
所谓“四十杆子”
是指它的酒气足以让四十标杆以外的人醉倒。
每标杆等于五码半或五米多一点。
——诺顿版注。
[89]《圣经·旧约·创世纪》里记载,上帝用湿土捏成的第一个男人就是亚当。
[90]里面不放牛奶或鸡蛋,拿粗玉米面做的面包。
很便宜。
——诺顿版注。
[91]英语里“活的”
和“股票”
两个词,合起来就是“牲畜”
这一个词。
[92]吉姆把音念错了,应该念作巴兰。
巴兰的故事记载在《圣经·旧约·民数记》的第二十二章二十一到三十四节里。
巴兰骑着一匹仙驴,他的驴看见上帝派来的天使拿着刀在路上等着杀他,于是就改了道。
巴兰自己却看不见,所以一次次地鞭打驴子,认为驴子不听话。
这里马克·吐温用来取笑吉姆无知和难缠,然而下一章中吉姆却能准确地预测前途的危险。
——诺顿版注。
[93]强盗行劫时用以遮盖自己面目。
[94]本书第一章以及《汤姆·索亚历险记》中都记的是一万二千元。
简介西幻甜文日常轻松高甜单女主群号577315467穿越到剑与魔法的世界。所有人成年时,都可以召唤一个使徒绑定契约。我叫叶凡,我穿越成为了一名使徒,还获得了大剑豪模板。前一世,我拼命工作,一事无成,这一世我悟了。别的使徒拼命修炼讨好宿主。而我每天除了吃就是睡,怎么爽怎么来,没想到却开启了躺平系统。睡觉一小时,等于拔剑千次,吃一顿饭,等于跑步十公里,就这样,躺着就能升级我叫艾米莉亚,被帝国选为女帝候选人在契约使徒时,我召唤了一个带着三把剑的男人。我以为自己捡到宝了,他很强。却不曾...
名门隐婚总裁老公太腹黑人前,她是风光无限的影视歌三栖红星人后,她是他宠上天的老婆隐婚的无限荣耀宠爱的背后,藏着辛秘的过往,如履薄冰的婚姻直到某日传闻暴走后破裂传闻京都太子爷有一个神秘情人,传闻他宠她上天,爱她入骨,最后却惨遭她的背叛。...
传说中,龙骁是无比尊贵,只需跺跺脚帝都都要抖三抖的龙氏帝国总裁,霸道阴狠,残酷无情,可只有他自己知道,他有病,而盛锦,是他唯一的良药...
...
天才们在修炼着古人开创出来的功法时,章叶却已修炼着自己开创的功法。别人为一本武道秘籍争得头破血流的时候,章叶却在出售自创的武道秘籍赚钱。天才们在为自己的一点成绩沾沾自喜时,章叶却已把他们的师傅打得吐血而逃。别人穷毕生之力,也无法把一门功法修炼到大成,章叶却在短短的时间之内,就参悟透功法,并修炼到大成。打人就打他们的...
她是娱乐圈一个靠脸吃饭的小龙套,她躲过了同学,躲过了上司,却没能躲过自己的经纪人,最后还是被送到了金主的床上。只是她没有想到这个金主竟然想要包养她一辈子!程冽说过兰梨,就算你讨厌我,那也不能离开我,因为你这辈子都是我的。娱乐圈的浮浮沉沉,她只想保持一颗初心走下去,可直到遇见他,她的心便在也不是自己的了。...