免费小说阅读网

手机浏览器扫描二维码访问

第125章 第二幕 Act 2(第4页)

波洛涅斯娘娘,我发誓我一点不弄玄虚。

他疯了,这是真的;惟其是真的,所以才可叹,它的可叹也是真的——蠢话少说,因为我不愿弄玄虚。

好,让我们同意他已经疯了;现在我们就应该求出这一个结果的原因,或者不如说,这一种病态的原因,因为这个病态的结果不是无因而至的,这就是我们现在要做的一步工作。

我们来想一想吧。

我有一个女儿——当她还不过是我的女儿的时候,她是属于我的——难得她一片孝心,把这封信给了我;现在请猜一猜这里面说些什么话。

“给那天仙化人的,我的灵魂的偶像,最艳丽的奥菲利娅——”

这是一个粗俗的说法,下流的说法;“艳丽”

两字用得非常下流;可是你们听下去吧;“让这几行诗句留下在她的皎洁的胸中——”

王后这是哈姆莱特写给她的吗?

波洛涅斯好娘娘,等一等,我要老老实实地照原文念:“你可以疑心星星是火把;你可以疑心太阳会移转;你可以疑心真理是谎话;可是我的爱永没有改变。

亲爱的奥菲利娅啊!

我的诗写得太坏。

我不会用诗句来抒写我的愁怀;可是相信我,最好的人儿啊!

我最爱的是你。

再会!

最亲爱的小姐,只要我一息尚存,我就永远是你的,哈姆莱特。”

这一封信是我的女儿出于孝顺之心拿来给我看的;此外,她又把他一次次求爱的情形,在什么时候,用什么方法,在什么所在,全都讲给我听了。

国王可是她对于他的爱情抱着怎样的态度呢?

波洛涅斯陛下以为我是怎样的一个人?

国王一个忠心正直的人。

波洛涅斯但愿我能够证明自己是这样一个人。

可是假如我看见这场热烈的恋爱正在进行——不瞒陛下说,我在我的女儿没有告诉我以前,早就看出来了——假如我知道有了这么一回事,却在暗中玉成他们的好事,或者故意视若无睹,假作痴聋,一切不闻不问,那时候陛下的心里觉得怎样?我的好娘娘,您这位王后陛下的心里又觉得怎样?不,我一点儿也不敢懈怠我的责任,立刻就对我那位小姐说:“哈姆莱特殿下是一位王子,不是你可以仰望的;这种事情不能让它继续下去。”

于是我把她教训一番,叫她深居简出,不要和他见面,不要接纳他的来使,也不要收受他的礼物;她听了这番话,就照着我的意思实行起来。

说来话短,他遭到拒绝以后,心里就郁郁不快,于是饭也吃不下了,觉也睡不着了,他的身体一天比一天憔悴,他的精神一天比一天恍惚,这样一步步发展下去,就变成现在他这一种为我们大家所悲痛的疯狂。

国王你想是这个原因吗?

王后这是很可能的。

波洛涅斯我倒很想知道知道,哪一次我曾经肯定地说过了“这件事情是这样的”

,而结果却并不这样。

国王照我所知道的,那倒没有。

波洛涅斯要是我说错了话,把这个东西从这个上面拿下来吧。

(指自己的头及肩)只要有线索可寻,我总会找出事实的真相,即使那真相一直藏在地球的中心。

国王我们怎么可以进一步试验试验?

波洛涅斯您知道,有时候他会接连几个钟头在这儿的走廊里踱来踱去。

王后他真的常常这样踱来踱去。

波洛涅斯乘他踱来踱去的时候,我就让我的女儿去见他,你我可以躲在帏幕后面注视他们相会的情形;要是他不爱她,他的理智不是因为恋爱而丧失,那么不要叫我襄理国家的政务,让我去做个耕田赶牲口的农夫吧。

国王我们要试一试。

王后可是瞧,这可怜的孩子忧忧愁愁地念着一本书来了。

波洛涅斯请陛下和娘娘避一避;让我走上去招呼他。

(国王、王后及侍从等下)

热门小说推荐
我的非凡人生江浩王佳妮

我的非凡人生江浩王佳妮

母亲告诉我,父亲在我很小的时候就去世了。直到有一天,我的电话响起,对方告诉我,他是我父亲helliphellip...

游戏充值能返钱

游戏充值能返钱

肆意挥洒激情的游戏人生,打破现实框架的无尽幻想!...

从NPC开始升级

从NPC开始升级

跨时代网游天域战歌开服当日,江山满怀期待的登录游戏,没想到,竟成了一个无比普通的村民NPC从铲屎开始升级!村民升级铁匠!打造隐藏武器!奸商!从玩家身上榨取无尽财富!治安官!招兵买马!横行四方!研究分解野怪,获得能力强化!体力暴涨!力量暴涨!敏捷暴涨!一直升级一直爽,打压同行NPC,压榨顶级玩家!做最顶级的NPC,让玩家无路可走!某玩家NPC强买强卖,天域战歌能不能管一管?某工会NPC野外抢怪,血洗公会领地,我们要个说法!天域战歌经检测,游戏并未出现异常!请不要将自己垃圾的锅甩给我!...

无限觉醒之分裂

无限觉醒之分裂

圣杯!?我的!!!五灵珠!?我的!!!炼妖壶!?我的!!!所有我感兴趣的统统都是我的!!!无限流小说QQ交流群758907150...

异界百变

异界百变

重生在卡拉泽大陆的星际百变战士。将在这个梦幻般的奇异世界谱写出一段不朽的神话!...

每日热搜小说推荐