免费小说阅读网

手机浏览器扫描二维码访问

第三十三章 乔的日记（第8页）

感谢上帝，贝丝继续保持那么舒坦。

一月

祝新年快乐，我最亲爱的全家！

这个家当然也包括了劳先生和那个叫特迪的小伙子。

我无法表达对你们寄来的圣诞包裹有多么的欢喜，直到晚上才收到，其实我都已经放弃了希望。

你们的信是上午到的，内容没提及包裹的事。

你们是想给我一个惊喜，而我却有点失望，因为我有“一种感觉”

，你们不会忘记我。

晚茶后我坐在房间里，情绪有点低落，就在这个时候，这个大大的、风尘仆仆的、饱经摔打的包裹送来了，我一把将它抱住，欢蹦乱跳起来。

睹物如见人，令人精神焕发，我照例纵情地坐在地上读着、看着、吃着、笑着、哭着。

所有的东西都是我正想要的，都是自己做而不是买的，这更好。

贝丝的新“涂墨围兜”

好极了，汉娜的那盒姜饼是我的宝贝。

妈咪，我肯定会穿上你送的这件漂亮的法兰绒衣服，肯定会仔细阅读爸爸标注过的书籍。

谢谢大家，非常感谢！

谈到书，我觉得自己在这一方面变得富裕起来了，因为元旦那一天巴尔先生送给我一部精致的《莎士比亚》。

他很喜欢此书，与他所珍视的德语《圣经》、柏拉图、荷马、弥尔顿的书籍摆在一块儿，我经常赞美它。

他把它取下来，没有了封面的，指出我的名字在上面，“朋友弗里德里希·巴尔赠”

，你可以想象，这时候我是一种什么心情。

“你经常说希望拥有藏书。

我送给你一本，因为这个盖子（他的意思是封面）里面是个合订本。

好好读莎士比亚吧，对你会有很大帮助的，研究此书上的人物会帮助你读懂现实生活中的人物，然后用你的笔来描绘他们。”

我尽自己所能向他道谢了。

现在谈“我的藏书”

，好像我有一百本书似的。

以前我从来不知道莎士比亚的内容有多丰富，不过那时候没有一个巴尔跟我解释它。

且别笑话他那可怕的名字。

它的发音既不是“拜尔”

，也不是“比尔”

，人们通常是这样叫他的，而是介于两者之间，这种音只有德国人才发得出来。

我很高兴，爸爸妈妈都喜欢有关他的故事，希望有一天你们能认识他。

妈妈会欣赏他的热心肠，爸爸会欣赏他的聪明。

我两者都羡慕的，有新朋友弗里德里希·巴尔，我感到自己很充实。

没有多少钱，也不知道他喜欢什么，我买了几样东西摆在他的房间里，他会意外地发现它们。

这些东西要么实用，要么漂亮，要么好玩。

一个新的墨水台摆在桌上，一个小花瓶给他插花，因为他总是在玻璃杯里插一朵花，或者一点绿色的植物，用他自己的话说是，使自己保持朝气，还有一个架子供他搁吹风机，这样他就不会把艾美称之为mouchoirs[6]的东西烤焦。

我把手绢折成一个大蝴蝶结，像贝丝发明的那种，身子肥肥的，黑黄相间的翅膀，毛纱触须，珠子眼睛。