免费小说阅读网

手机浏览器扫描二维码访问

第2章（第2页）

可是，如果有人要吹毛求疵责难，说，不只动物，连植物也会说话，那就请想一想：我们是拿寓言取乐，说说笑笑。

·动物篇·

狐狸和葡萄

狐狸饥饿，看见架上挂着一串串的葡萄，想摘，又摘不到。

临走时，自言自语地说：“还是酸的。”

同样，有些人能力小，办不成事，就推托时机未成熟。

（罗念生王焕文陈洪文冯文华译）

断尾狐

有只狐狸被捕兽器夹断了尾巴。

他受了这种侮辱，觉得日子很不好过，决意劝别的狐狸都去掉尾巴，大家一样了，自己的缺点就好掩饰过去了。

他于是召集所有的狐狸，劝他们都割掉尾巴。

他说，这东西既不雅观，又很累赘。

有一只狐狸插嘴说：“朋友，如果这不是于你有益的话，你就不会劝我们割掉了。”

（罗念生等译）

狐狸和鳄鱼

狐狸和鳄鱼争论谁的家世高贵。

鳄鱼细数了祖先的许多光荣事迹，最后说，他的祖辈还当过体育场的场长呢。

狐狸回答说，“你即使不说，从你的皮肤也看得出来，你是经过多年锻炼的。”

（周启明译）

狐狸和猿比家世

狐狸和猿一路同行，在闲聊中互相夸耀起家世的高低来。

他们各自标榜、高谈阔论一番后，信步来到一群坟墓旁。

猿瞧着基地叹息不已，狐狸觉着纳闷，问其原因，猿指着墓碑说，“我是看着这些墓碑叹息，这里埋葬的是我祖先释放和使用过的奴隶们。”

狐狸一听立即反唇相讥：“你就昧着良心大胆地撒谎吧，反正这里面没有谁能站起来驳倒你。”

（王林编译）

胀大了肚子的狐狸

饥饿的狐狸四下寻觅食物，它发现一株树下有一个洞，洞口不大，洞中藏着牧羊人备用的面包和肉。

它欣喜不已，立即就蹿了进去，把所有东西一点不剩地吃个精光。

它抚摸着鼓鼓的肚皮而洋洋自得，抹了抹嘴，然后，打算钻出树洞。

但费了九牛二虎之力，累得满头大汗，也无济于事，因为它那胀大了的肚子被洞口卡住了。

它只得缩了回去，在树洞里唉声叹气。

另一只狐狸恰巧经过洞口，看见后便问发生了什么事。

当它听明缘由便对洞里的狐狸说，“我想，你就老老实实地呆在洞里吧，等你的肚子消下去后，那就容易出来了。”

（王林编译）

狐狸碰上了荆棘

一只狐狸想进入一家人家行窃，它悄悄地往篱笆墙上爬去。

爬上墙头后，发觉自己无论如何也滑不下来，便伸爪向前乱抓，刚好抓住了荆棘。

棘刺扎入了它的前爪，痛得怒火直冒，抱怨荆棘给予的援助是一场灾难。

荆棘却笑着回答说：“朋友，你向我求救本来就犯了一次错误，因为，我主来就是为了抓住任何胆敢惹我的东西。”