免费小说阅读网

手机浏览器扫描二维码访问

第三十七章 你会在那里吗（第15页）

Getagripcauseyourenotfarfrombreakinit

抓紧它，因为你离打碎它已经不远

Thinkinaboutthetimewhenweusedtobeclose

想想我们曾经很亲密的时光

Itshouldntbepasttensecausenobodyknows

它不应该因为没人知道就变成过去式

Whatthefuturemayholdwhattomorrowmightbring

未来会有什么，明天又会带来什么

Itnotguaranteedthatyoullbespreadinyourwings

这不能保证你能展翅高飞

Andfunnyitseemshowitusedtobe

有趣的是，这似乎表明它曾经成功了

Timeswhenyouneededtoleanonme

当你需要依靠我的时候

Nowyourestandinontwoandyouwannaactnow

现在你站上了二楼，你想现在就行动

GirlIaintthinkinaboutyou

女孩，我不会再想你！

！

多多评论为大大打call！

！

————————————

注②：《杀死那只知更鸟》是由美国女作家哈珀·李发表于1960年的长篇小说，1961年获得普利策文学奖，被翻译成四十多种语言，在世界范围内售出超过三千万册。

于1961年改编成电影。

故事的内容为：TomRobinson是一位黑人，他被控□□一位白人少女Mayala。

Robinson的无辜显而易见，但即使他的辩护人AtticusFinch找到了他没有犯罪的证据，并在法庭上奋力维护事实和法律的公正，然而却还是改变不了白人对黑人根深蒂固的歧视和偏见。

陪审团依旧对Robinson做出了有罪裁决，绝望的Robinson在判决当晚试图逃跑的时候被击毙身亡。

《杀死那只知更鸟》里的每一个字无不深刻揭露了美国社会存在的严重的种族迫害和种族歧视，凡是读过这本书的人对司法公正的信念都受到了极大的打击，而这只是无数美国黑人可悲命运的一个小小的缩影。

注③：光明会。

这里不作过多解释，详情请见百科。

注④：《WillYouBeThere》完整版歌词如下——

HoldMe

抱着我

LikeTheRiverJordan

像约旦河一样抱着我

AndIWillThenSayToThee

然后我将对你说

YouAreMyFriend

你是我的朋友