免费小说阅读网

手机浏览器扫描二维码访问

第一四六章 向家小妹（第3页）

听了陈墨的话连忙说道：“没事儿，不行晚上你在给我喝点就成，你赶紧给我找点解酒的，现在已经上头了……唔，好有后劲儿的酒……”

陈墨不由苦笑，不过想到向小妹说“晚上还喝”

的话，他越发的无奈了，这个美艳的女子是不不打算走了？不过当务之急还是给她弄点解酒的。

不然还真要昏睡过去，说不准还要耍点酒疯，那陈墨可就要郁闷了。

烧了点开水，又兑了点凉白开，陈墨给向小妹冲了一杯清茶。

很简单的大青山茶，可配上陈墨特殊的炒制方法和特殊的药物，这杯差就有了解酒开胃，舒胆清肝的功效，虽不能立竿见影，却也能很快见效。

向小妹喝完茶依旧有些眼花。

而且脑子也有点晕，站起身走路扭着好看的花样，让陈墨好笑。

上前搀扶着，陈墨把她安顿在隔壁卧室的大床上，又在向小妹的要求下拿过书，顺便又给她沏了一杯茶水，陈墨这才开始自己的事儿。

洗碗，打扫屋子不过是十几分钟的时间便结束了，打开卧室门，见向小妹盖着被子捂着脑袋在睡觉，陈墨也不打扰她，转身进了书房开始了《魔幻之旅》第一集的英文翻译工作。

《魔幻之旅》的第一集基本已经截稿了，刚忙碌完午饭，而且有向小妹在陈墨的心思也难得沉静下来，便打算先翻译上一部分在说。

在新开的文档首页，陈墨有些不熟练的敲击下两个英文单词，正是《魔幻之旅》的英文名字——《magi

sp;jou

ney》！

没办法，对于英文的输入，陈墨还真是很不熟悉！

如今算下来，陈墨已经在电脑上写下了四五百万字的华文小说，可英文输入却颇不熟悉，好在他的英语不成问题，而且强大精神让他的学习和反应极为快速，所以只是一两个小时候，陈墨的输入速度就已经达到了一定程度，“噼里啪啦”

的键盘响动声连成一片，好不热闹。

就在陈墨一边翻译，一边慢慢用英文来构思书中内涵的同时，书房的门被打开了，回头以前，却见向小妹抚着额头有些晃悠的走了进来，眼神显得迷离，脚下踩着虚步，就像在云端一样。

看的陈墨不由笑出声来，一边起身伸手搀扶她，一边说道：“怎么不继续睡觉去，在睡会儿你就会感觉好很多。”

向小妹却摇摇头，有些不稳当的抓住陈墨的手把他按在椅子上道：“我有点睡不着，你写你的，我在后便看着。”

陈墨心中暗叹：“有那个写书的喜欢身跟前儿有人待着，更何况是后边还有人在看，如果还有人嘀咕点什么，当真是难有一点写下去的劲头和思路。”

可向小妹现在是醉酒状态，怕是说什么也听不进去，好在陈墨的自控能力比较强，听之任之倒也能勉强继续。

向小妹坐在陈墨身后的床上，似乎感觉到不舒服，便把脱鞋踢掉，穿着雪白的棉袜一骨碌身子躺在了床上，侧着脸笑眯眯的，又醉态可掬的看着陈墨。

陈墨无奈，又给她倒了一杯醒酒茶后，就稳坐下来继续开始自己的写作。

一本书由一种文字转换成另一种文字必然有不连贯的性质在内，而英文和华文的区别最为明显，也最不好整理。

所以陈墨在翻译的时候很容易出现卡文的现象，而且最让陈墨痛苦的便是英文和中文的语法不同。

记得小时候他在看原声美剧的时候。

总感觉电视里的对话很有趣味，其实那只是站在华人的角度来说，若是站在外国人的角度则是最正常不过了。

不过，在陈墨有些头疼的时候，他想起了自己另一个身份，或者说是分身——刘斌。

此时的“刘斌”

正在随着母亲在国外旅游，顺便购买一些奢侈品。

恰好又是晚上无人打扰，正好用来给陈墨思索小说的翻译问题。

这般两头努力下，陈墨的翻译速度终于提升起来。

甚至比陈墨写小说时的速度要快很多。