免费小说阅读网

手机浏览器扫描二维码访问

第2章 三星堆故里－广汉方言综述这是关于广汉话最全面的介绍（第4页）

在客家话部分地区发音nai或lai，

“鳅鮠wéi”

是一种形态特征和泥鳅很相似的小鱼。

既然泥鳅（有须五对）和鳅鮠（有须四对）外貌相似，被混淆称为“泥鮠”

也是顺理成章的，“泥鮠”

儿化音后就成了náiwēr或láiwēr。

10、萝卜jer3

干萝卜条，四川话说“萝卜ger1”

，广汉话说“萝卜jer3”

，大概是“萝卜结”

的儿化音。

11、龙门ㄦ门long2mer1men2

院子的大门。

12、滴滴ㄦ儿〈dīdīèrer〉〈diádiaèrer〉

四川方言词典用的“丁丁儿”

，实际是把北方的“丁丁”

儿化了，意思是一致的。

广汉话说“滴点ㄦ”

〈音dīdēr〉，也说“滴滴儿”

〈diádiaer〉。

“滴点ㄦ”

的来源，个人推测是“点滴”

的倒装词汇然后儿化了。

点滴这个词本身就有零星微小的意思。

广汉话为了强调程度，会用两个“儿”

，即“滴滴儿儿”

〈dīdīèrer〉〈diádiaèrer〉→注意声调变化。

13、橘儿柑

广汉话柑橘称橘儿柑。

14、样范，广汉话发儿化音

广汉话：你咋这样范ㄦfer喃？这样范ㄦfer、那样范ㄦfer、啥样范ㄦfer等。

15、啵ㄦ啵ㄦ糖bèr^ber糖

bèr^ber糖，扁形的棒棒糖，疑似啵ㄦ啵ㄦ糖。

啵ㄦ啵ㄦ糖，也就是慢慢和糖亲嘴，和齤[quán]正好对应。

啵ㄦ啵ㄦ糖四川人过齤[quán]不过呡。

吃bèr^ber糖的动词，齤[quán]，四川话音同“犬”

。

还有一个表示吮吸、饮的字“?”

，拼音［zú］，四川话发音桔（ju2），也有方言音jio2。